Enregistrer les noms et adresses en chinois
Enregistrez les noms chinois de votre hôtel, de votre gare et de vos principaux points de rendez-vous à côté de leurs noms anglais. Une épingle sur une carte ou une adresse écrite est souvent plus utile que d’essayer de prononcer un nom de lieu inconnu. Conservez une copie hors ligne et, pour un hôtel, demandez une carte de contact. Affichez l'adresse complète avant un voyage afin que les lieux portant des noms similaires ne soient pas confondus.
Préparer des outils de traduction et un plan de connexion
Configurez votre outil de traduction préféré et téléchargez les ressources hors ligne prises en charge avant le départ. Testez la traduction vocale et caméra, mais vérifiez les détails importants avec une personne plutôt que de vous fier uniquement à un résultat automatisé. Décidez comment votre téléphone se connectera en Chine et si votre numéro habituel peut recevoir des messages de vérification. Emportez un chargeur et gardez les informations essentielles disponibles sans données mobiles.
Communiquer clairement les besoins en matière d’alimentation et d’accessibilité
Notez à l’avance les allergies alimentaires, les restrictions alimentaires et les besoins d’accès, idéalement sous une forme que vous pourrez montrer au personnel. Ne présumez pas qu’une description de plat garantit l’absence d’un ingrédient ou que chaque lieu est accessible. Confirmez les exigences essentielles avec votre planificateur et le fournisseur concerné. Pour des besoins médicaux, préparez vos propres conseils professionnels et contacts d’urgence avant le voyage.
Convenez du fonctionnement du soutien local
Demandez quels services linguistiques sont inclus, à quels moments ils sont disponibles et comment joindre le contact local. Le service client permet de discuter d'une assistance à la traduction ou d'une location de matériel de traduction, selon la formule choisie. Cela ne doit pas être interprété comme la promesse d’un guide personnel tout au long de chaque voyage. Convenez des points de rendez-vous et des méthodes de contact avant chaque transfert ou visite.
Planifiez votre voyage en Chine
Indiquez-nous vos dates, la taille de votre groupe, vos intérêts et votre budget pour discuter d'un itinéraire adapté.
